El diagnóstico de NavgarThe Navgar diagnostic

Tu operación, como es de verdad.Your operation, as it really is.

Canopus la estudia a fondo —los papeles, las hojas de cálculo, lo que solo sabe una persona— y, a medida que el mapa de interrelaciones se construye, señala por sí solo, con evidencia, dónde se pierden tiempo y datos. Antes de mejorar nada, hay que verlo todo.Canopus studies it in depth — the paper, the spreadsheets, what only one person knows — and, as the map of interrelations takes shape, points out on its own, with evidence, where time and data are being lost. Before improving anything, you have to see all of it.

Agenda un diagnósticoBook a diagnostic

Canopus es la estrella que los navegantes buscaban para saber dónde estaban de verdad.Canopus is the star navigators sighted to know where they truly were.

¿Te suena?Sound familiar?

Es viernes y hay que liquidar.It's Friday, and settlement is due.

En báscula pesaron cada camión y lo apuntaron en un ticket de papel. El laboratorio pasó sus análisis a su propia hoja de cálculo. Administración volvió a teclear las dos cosas en el sistema. Y ahora alguien monta el Excel maestro —a mano, celda a celda— para calcular qué se paga a cada productor.The scale house weighed every truck and wrote it on a paper ticket. The lab copied its results into its own spreadsheet. Administration typed both into the system again. And now someone is assembling the master Excel — by hand, cell by cell — to work out what each grower gets paid.

Si esa persona falta, la liquidación no sale.If that person is out, nobody gets paid on time.

El proceso funciona. Nadie sabe explicar cómo. Y nadie puede decir cuánto cuesta que funcione así.The process works. Nobody can explain how. And nobody can say what it costs to work this way.

Cómo funcionaHow it works

Todo empieza con una conversación.It all starts with a conversation.

1

Cuéntalo.Tell it.

Un consultor se sienta con tu gente y el proceso se describe tal como ocurre — escribiendo o hablando. Canopus escucha y redacta el primer borrador del flujo.A consultant sits with your people and the process gets described as it happens — typing or speaking. Canopus listens and drafts the first version of the flow.

2

El flujo toma forma.The flow takes shape.

La conversación se convierte en un modelo paso a paso —decisiones, aprobaciones, traspasos— que se corrige en pantalla. No es un dibujo: es un modelo que la máquina puede leer.The conversation becomes a step-by-step model — decisions, approvals, handoffs — corrected on screen. Not a drawing: a model a machine can read.

3

Señala dónde viven los datos.Point at where the data lives.

El ticket de papel, la hoja del laboratorio, la pantalla del sistema. Sube un escaneo y Canopus propone los campos que contiene.The paper ticket, the lab's spreadsheet, the system screen. Upload a scan and Canopus proposes the fields it contains.

4

Los hallazgos aparecen solos.The findings appear on their own.

En cuanto pasos y datos quedan conectados, Canopus detecta los problemas: el mismo peso tecleado tres veces, la consolidación del viernes hecha a mano, el archivo que solo una persona sabe abrir. Nadie rellenó una lista de problemas.The moment steps and data are connected, Canopus detects the problems: the same weight typed three times, Friday's consolidation done by hand, the file only one person knows how to open. Nobody filled in a problem checklist.

5

Cada hallazgo se convierte en un número.Every finding becomes a number.

Minutos por ticket, tickets por semana, semanas al año. El caso de negocio se construye de abajo arriba, y cada cifra sigue conectada a la evidencia que la originó.Minutes per ticket, tickets per week, weeks per year. The business case builds bottom-up, and every figure stays connected to the evidence that produced it.

El principio, en una maquetaThe principle, in a mockup

Así piensa Canopus: los hallazgos se detectan solos.This is how Canopus thinks: findings detect themselves.

Una maqueta del principio, no del producto. Este es el proceso del viernes en Planta La Vega: cambia dónde escribe sus datos cada paso y mira qué detectaría Canopus. En un proyecto real, este trabajo lo dirige un especialista, con tu gente delante.A mockup of the principle, not the product. This is the Friday process at Planta La Vega: change where each step writes its data and watch what Canopus would detect. In a real project, this work is led by a specialist, with your people in the room.

Proceso · Liquidación semanal de frutaProcess · Weekly fruit settlement
1Pesaje en básculaTruck weighing
El peso se apunta en…The weight is recorded in…
2Análisis de calidadQuality analysis
El resultado se apunta en…The result is recorded in…
3Registro en el sistemaSystem entry
Lo que no esté ya en el sistema, administración lo teclea de nuevo.Whatever isn't already in the system, administration types in again.
4Liquidación del viernesFriday settlement
El pago a cada productor se calcula en…Each grower's payment is worked out in…

Hallazgos detectadosDetected findings

0
    0 h horas perdidas por semana — estimación con los valores de la demohours lost per week — estimated from the demo's values

    Datos ficticios. Canopus es una herramienta de auditoría y levantamiento de datos: la opera un especialista formado en el método, no es un producto de autoservicio. En un proyecto real detecta 17 tipos de hallazgos.Fictional data. Canopus is an audit and data-capture tool: it's operated by a specialist trained in the method, not a self-serve product. In a real project it detects 17 kinds of findings.

    Por dentroInside

    Lo que el consultor construye mientras escucha.What the consultant builds while listening.

    Pantallas estilizadas, con datos ficticios de Planta La Vega. El producto real trabaja igual: cada pieza conectada a las demás.Stylized screens, with fictional data from Planta La Vega. The real product works the same way: every piece connected to the rest.

    El mismo dato, visto en todos los sitios donde viveThe same value, seen everywhere it lives

    Ticket de báscula · papelScale ticket · paper
    Peso netoNet weight
    Finca
    Fecha de corteHarvest date
    Peso netoNet weight ×3 Finca ×3 Fecha de corteHarvest date ×2
    Hoja del laboratorioLab spreadsheet
    PesoWeight
    Finca
    Peso (control)Weight (check)

    Canopus une los campos que nombran el mismo dato real — y cuenta cuántas veces se apunta.Canopus links the fields that name the same real value — and counts how many times it gets written down.

    Cada dato, definido para que todos entiendan lo mismoEvery value, defined so everyone reads it the same way

    Calibretextotextclavekey4 campos4 fields

    Número entero que indica cuántas unidades del fruto caben en una caja estándar de 4 kg, asignado en el empaque según el tamaño. Un mismo lote puede contener cajas de distintos calibres.Whole number stating how many units of fruit fit a standard 4 kg box, assigned at packing according to size. One lot can hold boxes of several calibres.

    % calidad% qualitynúmeronumber1 campo1 field

    Porcentaje de unidades muestreadas que cumplen el estándar, medido al cierre del empaque y antes de la carga.Share of sampled units meeting the standard, measured at packing close and before loading.

    Las definiciones se redactan con ayuda de la IA y quedan junto al dato — no en un documento aparte.Definitions are drafted with AI help and live next to the value — not in a separate document.

    De la nota del consultor al número del caso de negocioFrom the consultant's note to the business-case number

    Nota de campoField note«La etiqueta exige cinco firmas y aun así hay errores que paran la planta.»"The label needs five signatures and errors still stop the plant."
    OportunidadOpportunityGenerar la etiqueta desde el propio pedido — sin plantilla ni copiar-y-pegar.Generate the label from the order itself — no template, no copy-paste.$22,700 / año/ yr
    Línea del caso de negocioBusiness-case lineMenos reetiquetado — trazable a la nota y al paso observado.Less relabeling — traceable to the note and the observed step.

    Nada se pierde entre la entrevista y la cifra: cada eslabón queda enlazado.Nothing gets lost between the interview and the figure: every link stays connected.

    Cada proceso con dueñoEvery process with an owner

    Responsable de CalidadQuality Leaddueña · recepción y análisisowner · reception & analysis
    Analista de CalidadQuality Analystejecuta los estudiosruns the studies
    Recepción de MateriaIntakeentrada de fruta a plantafruit into the plant
    Jefe de VentasHead of Salesaprueba bajo el límiteapproves below the limit

    Un registro de roles por proyecto: quién hace qué queda escrito una vez y se usa en cada proceso.One roles registry per project: who does what is written once and used by every process.

    Sin adjetivosNo adjectives

    Lo que se puede medir.What can be measured.

    17

    tipos de hallazgos detectados automáticamentekinds of findings detected automatically

    11

    tipos de paso para modelar cualquier procesostep types to model any process

    ½ día

    de documentación hasta los primeros hallazgos automáticosof documenting until the first automatic findings

    100%

    de las cifras del caso de negocio trazables hasta un paso observadoof business-case figures traceable to an observed step

    0

    registros de sistema necesarios: funciona con papel, hojas de cálculo y memoriasystem logs required: works with paper, spreadsheets and memory

    0

    instalaciones e integraciones en tus sistemasinstalls and integrations on your systems

    2

    idiomas: proyecto en español o inglés, legible en el otrolanguages: project in Spanish or English, readable in the other

    1

    acceso: el mismo de Navgarlogin: the same as Navgar

    El resultadoThe result

    Lo que recibes.What you receive.

    Un modelo vivo de tu operaciónA living model of your operation

    No un informe que caduca: un modelo consultable y exportable, al que volver cuando la operación cambie. El acceso puede compartirse con tu equipo según el proyecto.Not a report that goes stale: a model you can consult and export, and return to when the operation changes. Access can be shared with your team depending on the engagement.

    Un documento final de diagnósticoA final diagnostic document

    Generado desde el propio modelo — no redactado aparte. Lo que dice el documento es lo que dice la evidencia.Generated from the model itself — not written separately. What the document says is what the evidence says.

    Un caso de negocio con origenA business case with provenance

    Cada cifra se puede seguir hacia abajo hasta el paso, el archivo o la observación de donde salió.Every figure can be followed down to the step, file, or observation it came from.

    Caso de negocio — líneas de valorBusiness case — value lines

    Datos ficticiosFictional data
    Calidad → campo a tiempoQuality → field on timecalculada · trazable a 2 notascomputed · traceable to 2 notes
    $181,450
    Menos reetiquetadoLess relabelingcalculada · minutos × paradas × semanascomputed · minutes × stops × weeks
    $22,700
    Carga documentada sin retrabajoLoading documented without reworkcalculada · fotos × contenedorescomputed · photos × containers
    $7,940
    Menos consolidación manualLess manual consolidationcalculada · horas × viernescomputed · hours × Fridays
    $5,310
    Total anual (demo)Annual total (demo)$217,400
    Canopus y NavgarCanopus and Navgar

    El primer paso del viaje.The first step of the voyage.

    1:151 hora → 15 minutos1 hour → 15 minutes
    10:110 horas de equipo → 110 team hours → 1

    Esas mejoras solo se pueden demostrar contra un punto de partida honesto. Canopus fija ese punto de partida: te dice dónde estás. La plataforma te lleva a donde vas. Mismo acceso, mismo barco.Those gains can only be proven against an honest starting point. Canopus fixes that starting point: it tells you where you are. The platform takes you where you're going. Same login, same ship.

    Para consultorasFor consultancies

    Para las consultoras que trabajan con Navgar.For consultancies working with Navgar.

    Canopus es la herramienta de campo del diagnóstico. El mismo método en cada proyecto y con cada consultor. Hallazgos que no dependen de la memoria de nadie: si el modelo implica un problema, el problema queda señalado. Un caso de valor que resiste preguntas, porque cada número tiene origen. Y cero configuración de identidad: se entra con las credenciales de Navgar.Canopus is the field tool of the diagnostic. The same method on every project, with every consultant. Findings that don't depend on anyone's memory: if the model implies a problem, the problem gets flagged. A value case that stands up to questions, because every number has an origin. And zero identity setup: you log in with your Navgar credentials.

    Pide una demo →Ask for a demo →

    Preguntas que haría un escéptico.Questions a skeptic would ask.

    ¿Esto es otro informe de consultoría?Is this another consulting report?

    No. El resultado central es un modelo vivo de tu operación. El documento final existe, pero se genera desde el modelo: si la evidencia cambia, el documento cambia.No. The central result is a living model of your operation. The final document exists, but it's generated from the model: if the evidence changes, the document changes.

    Nuestros procesos son papel y Excel. ¿Sirve?Our processes are paper and Excel. Does it work?

    Para eso está hecho. Canopus no necesita registros de ningún sistema: documenta formularios en papel, hojas de cálculo y lo que vive en la memoria de alguien.That's what it's built for. Canopus needs no system logs: it documents paper forms, spreadsheets, and what lives in someone's memory.

    ¿Lo puede usar mi equipo directamente?Can my team use it directly?

    No es autoservicio. Canopus es una herramienta de auditoría y levantamiento de datos, y la opera un especialista formado en el método. Tu equipo participa donde más aporta: en las entrevistas, mostrando cómo se trabaja de verdad. El acceso al modelo puede compartirse según el proyecto.It's not self-serve. Canopus is an audit and data-capture tool, operated by a specialist trained in the method. Your team takes part where it matters most: in the interviews, showing how the work really happens. Access to the model can be shared depending on the engagement.

    ¿Los hallazgos los decide el consultor?Does the consultant decide the findings?

    No. Se calculan a partir del modelo documentado: si el modelo implica un problema, no puede quedar sin señalar. La contrapartida es real: un proceso mal documentado produce hallazgos pobres. Por eso lo documenta un consultor, con tu gente delante.No. They're computed from the documented model: if the model implies a problem, it cannot go unflagged. The trade-off is real: a poorly documented process yields poor findings. That's why a consultant documents it, with your people in the room.

    ¿De dónde salen los números de ahorro?Where do the savings numbers come from?

    De las evidencias y de las entrevistas con tu gente. Cada cifra se construye desde lo observado —minutos, repeticiones, semanas— y permite preguntar qué pasaría: si la producción subiera un X %, si la mano de obra costara un Y % menos. Son cálculos que se pueden repetir con una calculadora — la simplicidad es deliberada. Números que todos entienden, basados en lo que pasa hoy y en lo que pasaría si se arreglara. Puedes seguir cualquier total hasta su origen.From the evidence and from the interviews with your people. Every figure is built from what was observed — minutes, repetitions, weeks — and lets you ask what would happen: if production rose X%, if labor cost Y% less. The calculations can be repeated on a hand calculator — the simplicity is deliberate. Numbers everyone understands, based on what happens today and what would happen if it were fixed. You can follow any total to its origin.

    ¿Cuánto tardamos en ver algo?How long until we see something?

    Los primeros hallazgos automáticos llegan en medio día de documentar un proceso. Un diagnóstico completo lleva semanas, no días — y lo decimos así.The first automatic findings arrive within half a day of documenting one process. A full diagnostic takes weeks, not days — and we say so.

    ¿Hay que instalar o integrar algo?Do we have to install or integrate anything?

    No. Canopus no toca tus sistemas ni se conecta a ellos: los archivos entran solo cuando alguien los sube. El acceso está separado por cuenta y por roles, las credenciales se guardan cifradas (AES-256-GCM) y las descargas se sirven con controles estrictos.No. Canopus doesn't touch your systems or connect to them: files come in only when someone uploads them. Access is separated by account and role, credentials are stored encrypted (AES-256-GCM), and downloads are served under strict controls.

    ¿En qué idioma se trabaja?What language does the work happen in?

    El proyecto se escribe en un idioma —español por defecto— y puede leerse en el otro mediante una traducción automática que nunca toca el original.The project is written in one language — Spanish by default — and can be read in the other through automatic translation that never touches the original.

    Durante siglos, los navegantes buscaron a Canopus para saber dónde estaban de verdad.For centuries, navigators sighted Canopus to know where they truly were.

    Haz lo mismo con tu operación.Do the same with your operation.

    Agenda un diagnósticoBook a diagnostic Fija tu posiciónFix your position